Colliers’ market leader says the addition of two industry vets is a significant step in the firm’s strategic growth in the Puget Sound area.