Country club dues and initiation fees skyrocketed in the aftermath of the pandemic, but a shift is starting to take hold.