The firm, which has been eyeing Tacoma’s growing market, is opening an office in a newly remodeled tower.