There have been few office-to-residential conversions in Seattle. One reason is prices for old buildings hasn’t fallen enough, one developer says.