On average, rents for downtown Portland’s upscale offices are getting more expensive, according to a new report.