Homeowners have prevailed, for now, in the fight over the redevelopment of Pepper Square. A judge’s ruling has set the stage for a high-stakes courtroom showdown in October between city officials and homeowners over the future of the prominent Dallas site.