The head of the new HKS office, Doug Demers, started his career with the company’s Dallas headquarters 40 years ago.