The acquisition comes as the region’s hotel market is softening as it tries to absorb the addition of nearly 6,000 room over the last three years.