The 24,000-square-foot space will be a larger version of a Redmond golf facility that opened in 2022.